Kiss József Heine című versének elemzése

RitmusképletRímSzótag
Engedd, ó mester, hogy e síri márvány
-  -    -  -  -    U   U  - U  -  -   
Tövén leadjam nálad vizitkártyám.
 U -   U-  -   - -   U -  -   -   

  
Montmartre tetőin, hol üdébb a gyep,
 -   -   U  U --    U  U -   U   U  
Ezt így kivánja rend és etikett.
-   -    U -  U  -   -  U U -    

  
Hogy soha árván ne maradjon sírja
 -    U U -  -   U  U -  -   -  U 
Harrynak, ki a Két gránátost írta.
 -    -    U U  -    - - -   -  U  

 
Adó ez néked, poéta-adó,
U - -   - -    U- U U -  
Te kétszer hontalan, száműzött zsidó.
 U  -   -   -  U -     - - -     U -  

  
Tömjénfüst, mely csak isteneket illet,
 -  -  -     -     U  -  U U U  -  -   
Mely száll, kering, míg dalaid keringnek. -
 -     -     U -     -   U U-   U -   U     

 
Eljár sírodhoz svéd és angol és dán,
-  -   - -  -    -  -  -  U  -   -   
Ha végigcsetlik szárazföldi útján.
 U  - -   -  -    - -  -  U -  -   

  
S olykor németnek is megbotlik lába,
  -   -   - -  U  -   -  -  -   - U 
A Szajna partján sírodnak halmába.
U   -  U  -   -   - -  -   -  - U  

  
Ha német volnék, nem merném megtenni,
 U  - -   -  -    -   -  -   -  -  U  
Nem mernék én a sírodhoz elmenni.
 -   -  -  -  U  - -  U  -  -  U  

  
Félnék, bosszúdban nem ismerve gátat,
 -  -    -   -  -   U  -  -  U  - -   
Menten fejemhez vágod a fejfádat.
 -  -   U -  -   - U  U  -  - U   

  
Tudom, ó mester, ezt is, mely reád vall:
 U U   -  -  U   -   -    -    U-   -     
Tennéd bűbájos édes gráciával.
 -  -   - - U  - -    - U- U   

  
Póz, pátosz nélkül, úgy, mint tetted hajdan,
 -    - -    -  U   -     -    -  -   -  -   
Ha ingereltek, vagy ha voltál bajban.
 U -  U -  -    -    U  -  -   -  U   

 
És bajaid még ma sem értek véget,
-   U U-   -   U  U  -  -   - -   
Még mindig tengersok az ellenséged.
 -   -  -   -  -  U  U  -  -  - U   

  
Síri nyugalmad megbontja egy átok,
 - U   U -  -   -  -   U U   - U  
Az a magányos könny egyre szivárog.
U  U  U -  -   -    -   U   U - U   

 
A régi sebek nyílnak, megújulnak,
U  - U  U -    -  -    U - -  -   
Vandál kezek hűlt poraidhoz nyúlnak.
 -  -   U -   -    U U-  -    -  U   

  
Meg-megpiszkálnak, szennyesedet mossák,
 -   -  -   -  -     -   U U -   -  -  
A régi bűnöd újra rád olvassák.
U  - U  - U  -  U  -  -  -  -   

 
És lángnál, hőnél a fagy még erősebb -
-   -   -    - -  U  -    -  U - -     
S akik gyűlölnek, azok az erősek...
  U -    - -  U   U U  U  U - U    
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

B

 11

10

A

A

 11

10

^ Bokorrím
A

A

 10

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím
A

A

 11

11

^ Bokorrím